Was bist du mir? Erich Fried
 |
NachtgedichtDich bedeckennicht mit Küssen nur einfach mit deiner Decke (die dir von der Schulter geglitten ist) dass du im Schlaf nicht frierst. Später wenn du erwacht bist das Fenster zumachen und dich umarmen und dich bedecken mit Küssen und dich entdecken. |
 |
|
 |
Was es istEs ist Unsinnsagt die Vernunft Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist Unglück sagt die Berechnung sagt die Angst Es ist aussichtslos sagt die Einsicht Es ist was es ist sagt die Liebe Es ist lächerlich sagt der Stolz Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht Es ist unmöglich sagt die Erfahrung Es ist was es ist sagt die Liebe Erich Fried |
 |
| Mετάφραση:Was es ist- O,τι είναι -Erich Fried Το πάθος του έρωτα Ό,τι είναι Είναι παραλογισμός λέει η λογική Είναι ό,τι είναι λέει η αγάπη Είναι δυστυχία λέει ο υπολογισμός Δεν είναι άλλο παρά πόνος λέει ο φόβος Είναι αδιέξοδο λέει η αντίληψη Είναι ό,τι είναι λέει η αγάπη Είναι γελοίο λέει ο εγωισμός Είναι αφελές λέει η επιφύλαξη Είναι αδύνατο λέει η εμπειρία Είναι ό,τι είναι λέει η αγάπη |
.jpg) |
| Grenze der Verzweiflung
Ich habe Dich so lieb daß ich nicht mehr weiß ob ich Dich so lieb habe oder ob ich mich fürchte ob ich mich fürchte zu sehen was ohne Dich von meinem Leben noch am Leben bliebe Wozu mich noch waschen wozu noch gesund werden wollen wozu noch neugierig sein wozu noch schreiben wozu noch helfen wollen wozu aus den Strähnen von Lügen und Greueln noch Wahrheit ausstrählen ohne Dich Vielleicht doch weil es Dich gibt und weil es noch Menschen wie Du geben wird und das auch ohne mich |
.jpg)
.jpg)
